Bereshit bewakasha!

~ brigwords

Im Tanach – das erste Wort 
ist „Bereshit“, so steht es dort
es meint: im Anfang und zuerst
in English würd es heissen „first“

Und so geschah‘s auch bereshit
dass eine Dame namens Brig
in Jerusalem beim suchen
nach Kaffee und feinem Kuchen
die Aroma-Cafe-Kette
für sich als Cafehaus entdeckte 
Dort bestellt man an den Kassen
zahlt – dann wollen sie auch wissen
wie man heisst damit sie dann
laut und durch das Mikrofon
dich rufen können „….’wakasha  (eigentlich bewakasha – bitte)
was du bestellt hast, ist jetzt da!“

Bereshit bewakasha!

Brig sitzt schon ‘ne ganze Weile
und denkt: „Ich hab ja keine Eile
ich werd‘ ein gutes Stündchen bleiben 
und ein neues Verslein schreiben.“

Bereshit bewakasha!

Ab und zu gleitet ihr Blick
zu den Kaffemachern an der Thek‘
„Nun wird’s Zeit,“ denkt sie erstaunt
„Wie lang wird hier Kaffee gebraut?“

Bereshit bewakasha!

Plötzlich dämmert‘s ihr – „oh Shit!
Sagt‘ ich nicht ich heiss Brischit?“
Weil Brig, das konnte jetzt gar keiner
verstehn von denen, auch nicht einer
Auch Brigit war viel zu exotisch
und an der Kasse wurd‘s chaotisch
die Leute standen in der Schlange
den einen ging‘s schon viel zu lange
Da half dann nur noch auf Französisch 
Brischit ja, das war dann möglisch
aber nur, weil man verstand
Bereshit – s‘liegt auf der Hand

Und schon – nicht wirklich bereshit
tönt‘s von der Theke:

Bereshit bewakasha, hakaffe mechake lach!

und  Brischit alias Bereschit 
ging schleunigst hin und nahm ihn mit 🙂

Seither stelle ich mich bei Aroma mit Bereshit vor.
Keine Ahnung, ob es diesen Namen überhaupt gibt.
Ich habe ihn noch nie gehört. Aber eben… alles ist einmal bereshit.
Und der Name gefällt mir 🙂

mit Tanach ist übrigens das alte Testament gemeint

Veröffentlicht von brigwords

berührt vom Leben - schreibe ich

11 Kommentare zu „Bereshit bewakasha!“

      1. Das ist ja eine Überraschung! 🙂
        Im Norden war ich diesmal schon. Bin zurzeit in Jerusalem. …
        Das nächste Mal sollten wir uns vorher kurzschließen, um uns persönlich kennenzulernen! 😉
        Bei mir geht’s übermorgen schon wieder heim! 😦

        Like

  4. „Im Anfang“, „en archè“, so beginnt auch das Johannesevangelium. Oft wird es mit „Am Anfang“ falsch übersetzt, weil man glaubt, es sei eine Zeitangabe. Es ist aber eine Ortsangabe und bezeichnet den Ort des Anfangs. In einem Kaffeehaus einen schöpferischen Tag anzufangen, was will man mehr!

    Gefällt 2 Personen

    Antworten

Hinterlasse einen Kommentar