take me home
orange bird
to the place
where I belong
where all my people
whom I love
whom I’m missing
for so long
take me home
orange bird
take me home

die schönste Reise führt immer nach Hause
vom Leben berührt – Gedichte und Geschichten
take me home
orange bird
to the place
where I belong
where all my people
whom I love
whom I’m missing
for so long
take me home
orange bird
take me home

die schönste Reise führt immer nach Hause
Min Unggle het en Schiilift gha
am Hügel näb sim Huus
i bi damals nones Chind
es schüchs gsi und es chlis
Fahre hani zwar scho chönne,
breit und beinig uf de Schii
aber bim e Renne gwünne
wär ganz und gar unmöglich gsi
Das hani gwüsst woni verstohle
de Gschänklitisch bestuunet ha
für all wo starte hets döt Priise
schön und wunderbari gha
Eine het mer bsunders gfalle
aber ebe…s’isch wie s’isch
dä wo gwünnt wird ohni Zwiifel
grad DAS Gschänkli neh vom Tisch
Es isch es Taschelämpli rot
es runds gsi und mit chline
wienes Mariechäferli
mit schwarze Pünktli fine
No nie hani es sones härzig
Tierli gseh zum lüchte
genau das wärs woni grad jetz
zum glücklich si no brüüchte
Es het mi gwüss grad animiert zum
schnäller si denn je
und so guet is halt ha chönne
bin i abe ufem Schnee
Gnützt hets aber gar nid vill
uf de Lischte wiit wit hinde
jo, die Letschti bini gsi
die Letscht vo allne Chinde
De Unggle het mi denne tröschtet:
„Lueg es het doch gwüss
au für di es chlises Gschänkli
zum Bispil dört die feine Nüss!“
De Tisch isch fascht scho abgruumt gsi
won i bi zuenem cho
und gseh – ungläubig- s’Chäferli
de bescht Priis lit no do!
Ganz verläge han en gno
unds nid so rächt verstande
dass niemer, keine usser mir
das Lämpli kuul het gfunde
Sicher ischs en Irrtum gsi
drum hanis schnäll versteckt
villicht hätt ein im nach hinein
de Irrtum no entdeckt
Wo’s dunkel gsi isch a däm Obe
het es überglücklichs Chind
dihei im Bett under de Decki
mit em Chäferlämpli gspillt
und so zu sich sälber gseit
was kümmeret mich e Lischte
niemert weiss es aber hüt
hani gwunne uf de Pischte

Wenn dein Herz ins Koma fällt
weil Trauer es gefangen hält
wenn es dunkel wird und Nacht
vergesse nicht, wer sie gemacht
der bringt auch deinen Tag zurück
die Sonne und ein neues Glück
Ich leide am Steinblick beim Wandern
vor lauter Steine
kommt mir der Weitblick abhanden
mein Auge entdeckt
grosse und kleine
mitunter geschickt
findet es gar
ein seltenes Paar
was Glück ist, ich meine
das freut mich schon sehr
denn manche Steine
sind alt und antik
eigentlich alle
doch manche sind‘s mehr
und eben auch schick
darum passiert es
oft wegen einem
oder der Fülle
von schönen Steinen
dass ich den Ausblick
beim Wandern verpasse
die Augen am Boden
herum wandern lasse
es holt mich der Steinblick
doch jedes Mal ein
und lässt mich des Abends
noch steinreicher sein

Andenken an die Wüstenwanderung im Negev, Israel
Im Brockehuus han is entdeckt
s’Schneewitlibuech
es koschtbars Exemplar
genauso alt wie’n ich
und jedi Siite ufklappbar
E sones Buech hett i als Chind
gwüss veruckt gern gha
s’isch mer gsi als wien en Traum
damals, wo’nis gseh
und drinne blätteret ha

s‘Schneewitli drüdimensional
mit sine siebe Zwärge
die bösi Häx, de schöni Prinz
hinter de siibe Bärge
en Sarg us Glas und denne zletscht
am Königshof
es Hochzytsfescht

i han‘s gliebt und s’Bescht –
jetz lit das Buech vor mir!
E Stimm seit liis:
Das chaufsch dr grad
doch denn – g‘sehni de Priis
du mini Güeti isch das tüür!
hundert Schtutz
das isch jo g‘schpunne
x-mol han is dreit ir Hand
und mi denne andersch b’sunne
I bi defür mit miner Tochter
go n’es Kaffi trinke
wägem Buech het si nur gmeint:
huuu, das würd mir stinke
sovill Gäld, es isch no fräch
für alti Büecherwar
Mami, sicher gits das gliiche
woanders no vill billigar

Dihei han is em Maa verzellt
er het’s grad sofort gspürt
dass mi de Fund
jetzt halt berüehrt
und seit denn au: „Du liebi Frau
verchopf di nid wäg some Priis
mir gönge‘s morn go hole
denn hesch das Buech
denn isch es diis!“
Am nöchschte Tag im Brockehuus
isch d‘Enttüschig gross
mis Buech isch weg
s’isch niene meh
öpper heg’s grad poschtet
churz nachdem i gange bi
so isch de Bscheid
– es het mi g’fruschtet –
vom Brockibsitzer gsi

i han mi grämt und g‘ärgert
dass i so gizig gsi
und das Buech mir nid de Wert
nid wert isch gsi
zum’s sofort mit mir heime neh
fascht brüelt hani i derwäge
und mer gschwore denn:
s‘Nöschtmol losisch uf di Stimm
und schätzisch‘s si nid gring
Am Muettertag nid lang druf abe
chunnt mi Tochter z‘Bsuech
und leit mer fascht a chli verläge
uf‘s Bett es ipackts Buech
i packes us …..s’Schneewitli!

Jetzt hett i fascht vor Freud no brüelt
das tuusigs choge Chind
isch heimlich no am gliiche Tag
is Brocki gange gschwind
hets Büechli kauft und so sin Wert
a säbem Muettertag
ums Vielfach nomol gschteigert
das isch wohl gar kei Frag
für einmal bringe ich kein Wort zusammen….
made by dealicious decorations
der Geburtstagskuchen für Mama,
ein Gedicht!
Danke, Medea !
und noch ein Gedicht:
Liebes Mami
Wo soll ich nur beginnen?
Ich bin lange schon am Sinnen
Was könnte ich über dich reimen?
schliesslich beginnen die Gedanken zu keimen:
Seit ich denken kann fühl ich mich bei dir geborgen
Du hast stets ein Ohr für alle meine Sorgen
Du bist mit uns durch dick und dünn gegangen
Oft musstest du um uns bangen
So wie jede Mutter es tut
manchmal auch nicht ohne Wut
Aber du machst es am Besten
Zwar konnte ich keine anderen Mütter testen.
Nötig ist das auch nicht unbedingt
Ich weiss auch so, dass das stimmt.
Für uns hast du einfach alles gegeben,
dich als Mutter zu haben ist ein Segen
Und nicht nur für uns warst du da
früher zu Hause war eine ganze Kinderschar
Wenn auch nicht dein Fleisch und Blut
eingestanden bist du für sie, mit all deinem Mut
Uns hat es an nichts gefehlt,
und hier meine ich nicht unbedingt das Geld
Selbstverständlich ist das wirklich nicht
In manchen Familien ist es die Liebe, die zerbricht.
Natürlich hatten wir auch schwierige Zeiten
Meine Güte konnten wir uns streiten
Bis die Wände gewackelt haben
Aber so viel möchte ich darüber gar nicht sagen.
Die meiste Zeit verbringen wir in Harmonie
Und so söll das gfälligscht au si
Deine Liebe zu Israel ist immer präsent
Jeder weiss das, der dich kennt
Bewundernswert wie leidenschaftlich du bist
Wenn dir etwas wichtig ist.
Kreativ muss dein Leben sein
früher- ich weiss noch-
hast du gemalt Tag aus Tag ein.
Heute verbringst du viel Zeit mit Basteln und Dekorieren
wäre es ein Geschäft- es würde florieren.
Und noch was zeichnet dich aus
Für alle offen steht dein Haus.
Jede Woche neue Gäste, die dich besuchen
Ein Zimmer für eine Nacht oder eine Woche buchen
Immer mit viel Liebe hergerichtet
bei dir hat noch Niemand auf etwas verzichtet.
Mama ich könnte noch ewig schreiben,
aber ich möchte, dass die Gäste bleiben
Lass mich einfach Danke sagen
das vergesse ich an manchen Tagen.
Also will ich zum Ende neigen,
ich hoffe ich konnte dir meine Dankbarkeit zeigen
Ich wünsche dir nur das Beste auf der Welt
und eine Liebe die für immer hält
Ich wünsche dir ein langes Leben
Ich weiss, du hast noch so viel zu geben
Ich wünsche dir Zufriedenheit
und dass jede deiner Wunden heilt
Ich wünsche dir das grösste Glück auf Erden
und dass all deine Träume Wirklichkeit werden.
Alles Gute zum Geburtstag!
Noemi
Danke Noemi und alle die dabei waren, für diesen wunderschönen Geburtstag!

Ich schaue hinauf
zu den Bergen
von wo mir Hilfe kommt
du verbirgst dich nicht vor mir
Du Gott, bist eine feste Burg
In deiner Herberge
ist Raum für mich
Du schenkst Geborgenheit
und bürgst für mich
darum berge ich mich bei dir

Bildquelle: https://de.123rf.com/
Ich suech en Mönsch uf dere Erde
vor langer Zyt han ich ihn kennt
und plötzlich g’spüre ich im Herze
öppis wo ganz dringend brennt
Vergiss mich nie, het er mir einisch
gschriibe us sim Heimetland
de Brief hani hüt wieder gfunde
und heb en zittrig i de Hand
Er isch en Flüchtling gsi vo vilne
und „gflüchtet“ ja, das bin au i
doch damals simmer alli zäme
mitenand diheime gsi
Sither sind vill Johr vergange
wiit ewäg isch säbi Zyt
und vill Schöns isch bliibe hange
wo immer i mim Härze bliibt
Und es chlopft, wenn i dra dänke
wenn ich sis Bild und sini Chind
wenn ich si alueg und mich froge
öb ich si ächt no einisch find?

Mohamed Dimassi, heute 64 Jahre alt
und seine beiden Kinder
in Sidon, Lebanon
Ich kann ja fühlen
dass du bei mir bist
in meinem Herzen
weil es glücklich ist
deine Gegenwart
erfüllt den Raum
wie schön ist es, mit dir zu sein
in meinem Traum
