Leben berührt – Gedichte und Geschichten
Was eimol isch gsi
und denn lang nümm,
isch plötzlich wieder
dis Lache, di Stimm
Du bisch es, isch’s möglich
nach so langer Zyt
gsehn ich dich wieder,
dass es so öppis git!
Vertraut und doch neu,
zwüsche nöch und no fern
gschpüre mer bedi,
mir hend eus no gern
für meinen Schulschatz
(mit Blume in der Hand)
den ich nach 45 Jahren wieder getroffen habe
und wo ist die Brig?
Is there a forgetful pill
just for today
in order to forget
that you are far away
How much I wish
you would be here
and the future
would be clear
no borders and no sea
ohh.. the forgetful pill
will set me free
just for that moment
pass it on – please –
if there is one
Who else could love me
so faithful and true
as one with a beautiful heart
like you
Who else could shine
like a star breaking through
bringing me joy
as much as you do
My champ, my love
my beautiful one
among thousands I saw
like you there is none
In meinem Herzen
wohnst du
in meinen Gedanken
webst du
doch in meinem Leben
fehlst du
In my heart
you are dwelling
in my thoughts
you are weaving
but in my life
you are missing
Die Jahre ziehen wie Wasser im Fluss
und spülen so manches an Land
mal ists Geröll, mal ein freundlicher Gruss
des Lebens Spuren im Sand
Und manchmal glitzern die Sterne darin
und künden von Jubel und Glück
Mädchen, du warst mein schönster Gewinn
denk ich an dein Kommen zurück
Du brachtest mir Freude und Tränen zugleich
das Wasser stieg manchmal gar hoch
doch waren die Jahre wie nie zuvor reich
und reich sind sie immer noch
Oft halte ich inne – ich liebe es sehr
am Fluss Deines Lebens zu stehn
und wünsche, er bringt dir an Gutem noch mehr
mein Kind, deine Welt ist so schön
Es trifft Dein Blick mich unerwartet
unverhofft
gleich einer Meereswelle
rauschend und mit Leidenschaft
Es ist, als fliehen mir die Füsse
als zöge mich der Sand
ins Meer mit jeder neuen Welle
weiter weg vom Strand
Und lässt du wieder los
ist’s nur ein Spiel,
wohl wissend, ja du weisst
ich kann mich deiner nicht entziehn
Die Meereswogen stürmen
mein Herz, es wogt das Blut
zu spät, das Land verschwindet
über mir ist Flut
und mahnt auch der Verstand
„Halt ein, du wirst noch untergehn!“
Ich lass bestimmt, wenn du mich führst
alles um mich geschehn
Wenn heute Nacht die Sterne leuchten
und wir wohl zur selben Zeit
fern voneinander sie betrachten
bist du von mir nicht mehr so weit
Dieselben Sterne, die verbinden
derselbe Tag, die Gegenwart
irgendwann wird er uns finden
der Augenblick, der uns gehört
A love so pure
is strange
to a mature
and sophisticated world
too innocent
to one who is up to all the dodges
too magical
for daily lifes banality
too deep
that it could be understood
a love so pure
is rare
but despite all doubts
that flooded my heart
it simply happend
to me
In mein Herz bist du gesunken
wie eine Perle
wie ein teurer Diamant
Wenn du es willst, dann lass dich trunken
mit mir hinab
bis auf des Herzens Grund
wo schlummernd meine Träume wiegen
der Allerschönste
wird er jemals auferstehn?
Wenn du es bist, ruf ihn ins Leben
sprich nur ein Wort
und er wird uns geschehn
brigwords 