eine schmale Brücke…

frei übersetzt aus dem hebräischen Lied „Gesher tsar meod“

Die ganze Welt 
ist eine sehr schmale Brücke
und das Wichtigste ist:
Hab keine Angst
wenn du drüber gehst!
Hab keine Angst!




Vielmehr sollte man in sich selbst nach Verdienst und guten Eigenschaften suchen und forschen. 
Und mit diesem kleinen Gut, das man in sich selbst findet, sollte man sich freuen und ermutigen, und seinen Platz nicht verlassen.
Und das Wichtigste ist, stets fröhlich zu sein.
Ein Mensch sollte sich auf jede erdenkliche Weise zur Freude bringen.
Der Text des bekannten Liedes "Gesher tsar meod" ist die Kurzform der oben erwähnten Lehre, 
welche in verschiedenen Schriften des Rabbi Nachman von Breslov vorkommt,
aber die ursprüngliche Formulierung ist wahrscheinlich aus Likutei Moharan Teil II 48:4

Mit diesem Lied
wünsche ich allen Lesern
von Herzen ein gutes neues und
vor allem frohes Jahr!

Hier gehts zum Lied


Himmel auf Erden

Der Himmel senkte sich, er kommt
und wird zur Erden;
wann steigt die Erd empor und wird
zum Himmel werden?
Angelus Silesius

Ich wünsche allen Lesern
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
⭐️⭐️⭐️

After all

After all
it's just a door
through which one day
I'll walk for sure
and even if it's closed for now
it opens up my mind
somehow
I always loved
to think beyond
death and heaven,
all of that kind.
And since you' re there
I - even more -
feel like I’m drawn towards that door

Well - it means,
I think a lot
about our life, in every thought,
in all I do,
although you're gone,
your memory
is living on.
No door can stop it,
nor a key.
Love passes through eternity

Gedanken zum Ewigkeitssonntag/ Nachkommen

Beitrag zur Novemberaktion von Petra Schuseil vomTotenhemdblog

Heute ist Ewigkeitssonntag oder auch Totensonntag genannt, an welchem in den evangelischen Kirchen den Verstorbenen gedacht wird. Er ist der letzte Sonntag im Kirchenjahr vor dem ersten Adventssonntag.
Wer mehr darüber lesen möchte, hier.

Der Ewigkeitssonntag schenkt uns Gelegenheit, gemeinsam mit anderen feierlich inne zu halten, um das Leben zu umarmen und denen zu gedenken, die uns vorausgegangen sind. Wir sind die Nachkommen. Wir sind die, die ihnen eines Tages nachkommen werden. Was danach kommt, ist ein heiliges Geheimnis 😌
Im Bewusstwerden unserer irdischen Vergänglichkeit, im Gedenken an unsere Lieben und dem, was sie in uns hinterlassen haben, dürfen wir neu getröstet der Aufforderung des Lebens nachkommen:

Lebe! Liebe! Glaube und hoffe!


Möge ihr Andenken allen Nachkommenden ein Segen sein