Fotoprojekt 2024/ Würfelspiel/ März

~ Brig ~ 18 Kommentare

Beitrag zum Fotoprojekt 2024 von Royusch

die Würfel sind gefallen – 9 ist die Zahl – und mit der Beerdigung meiner Freundin letzte Woche fällt auch gleich das Wort – Begräbnis. Entgegen meinem Vorsatz, positive Worte auszuwählen, ist Begräbnis nun nicht gerade ein solches, aber es gehört auch zum Leben. Ich hoffe, es löst trotz der Schwere etwas Positives aus…

Begräbnisse sind in Israel zur Zeit an der Tagesordnung. Nebst den Menschen, die an Alter, Krankheit und Unfall sterben , werden täglich die gefallenen Soldaten und Opfer des Terrors zu Grabe getragen. Es ist eine traurige Zeit.

Am 12. März wurde meine Freundin Nira in Nir Yitzhak beerdigt. 

Ich habe im Zusammenhang mit dem Erdnussprojekt von Nira berichtet. Letztes Jahr begleitete ich sie noch in ihre Heimat und verbrachte dort eine besonders schöne Zeit mit ihr und ihrer Familie. Rückblickend war es ihr Abschiedsbesuch. Am 7. Oktober wurde der Kibbuz von den Hamas Terroristen überfallen. Sie zerstörten Häuser, entführten Menschen als Geiseln und ermordeten brutal, wer ihnen in die Quere kamen. Die überlebenden Bewohner mussten das Dorf tags darauf verlassen und können bis heute nicht zurückkehren. Niras betagter Vater, welcher damals als Flüchtling nach Israel kam und den Kibbuz mitbegründete, starb im Januar dieses Jahres traurigerweise als Flüchtling, nachdem er tagelang die Nahrung verweigerte.

Die grosse Trauer über die schrecklichen Ereignisse, der Verlust von Heimat, Angehörigen und Freunden und die düsteren Zukunftsaussichten rauben den Menschen den Lebensmut. Ältere Leute sind davon besonders betroffen. Nira und ihr Vater gehören dazu.


für Nira sind die Würfel endgültig gefallen
Blumen, die sie so sehr liebte, schmücken ihr Grab
Möge ihr Andenken ein Segen sein.

Welcome on board

~ Brig ~ 7 Kommentare 
The flight is late on Sunday night
fully booked from the left to the right
people are having a snack and a drink
which makes them feel good or better, I think

Life jackets are under everyones  seat
and tipps to survive on an extra sheet
Oxigen would drop from above
How ever - I just need to free now a „dove“


"to free a dove" in Hebrew menas „to fart“
😂😂😂

Fotoprojekt 2024/Würfelspiel/Februar

~ Brig ~ 6 Kommentare

Beitrag zum Fotoprojekt von Royusch

Diesmal hat sich alles wie von selbst wunderbar zusammengewürfelt. Den einen Würfel habe ich per Zufall in einer Pfütze neben der Soldatenküche gesichtet und fotografiert – den anderen habe ich dazu gewürfelt und siehe: Acht ist die Zahl! Und weil ich gerade zusammen mit anderen Freiwilligen in dieser Küche mithelfe, ergibt sich das Wort: Zusammen

Zusammen werden wir gewinnen – ein Slogan, der auf Hebräisch ebenfalls acht Buchstaben hat und den man überall in Israel sehen kann, auf T-Shirts, Plakaten, Werbungen, Autos, Armbänder usw. Wirklich – es ist überwältigend zu sehen, wie die Menschen einander helfen. Ich bin zutiefst berührt von dem Einsatz, der hier seit vier Monaten geleistet wird. Jeder packt an, wo es gerade nötig ist, wie zum Beispiel in der Küche von Orna. Frauen aus der Umgebung kommen und verwerten die Nahrungsmittel, die gespendet und auch gekauft werden um den Soldaten frische Hausmannskost zukommen zu lassen.

Als Küche dient ein ehemaliger Kindergarten. Die Geräte, Werkzeuge – alles wurde gespendet

Zusammen werden wir gewinnen

ביחד ננצח

Unfall – Näbewürkige

~ Brig ~ 9 Kommentare 
S'Allererscht won er het gseit 
am Telefon ir Ambulanz 
Es täg em unwahrschinlich leid 
sis Bei miech weh, s'Gsicht heb en Schranz 
und sini Hand sei au nümm ganz 
😖

Spöter erscht han i begriffe
was er mit 's'tuet mer leid' het gmeint 
Nid nur ihn - au mi hets troffe 
ir ei Sekunde, eim Momänt
chunnt alles andersch, as me meint 

Doch isch's denn guet cho, no dis no 
mir hend eus zämmegrafft 
hend gwüsst, de Weg de müemmer go
und plötzlich het a grosi Chraft 
eus treit 
und mitenander hemmers gschafft!

Nid nur gschafft, ja mir hend gschpürt
was eus zerscht het verschreckt
het eus ufs Neue zämmegeführt 
het d'Liebi in eus neu erweckt 
und mängs no gheilt als Side-effekt
😀


Übersetzung
Das Allererste, was er am Telefon sagte
in der Ambulanz:
Es täte ihm unwahrscheinlich leid,
seine Bein täte ihm weh
das Gesicht hätte eine Schramme
und die Hand sei auch nicht mehr ganz

Erst später habe ich begriffen
was er mit 'es tut mir leid' meinte
Es hat nicht nur ihn - sondern auch mich getroffen
In einer Sekunde - in einem Moment
kommt alles anders als man meint

doch ist es dann nach und nach gut gekommen
jeder hat sich zusammengerafft
wissend, 
dass wir diesen Weg gehen müssen
und plötzlich hat eine grosse Kraft
uns getragen und miteinander
haben wir es geschafft

Und nicht nur geschafft
wir haben gespürt
was uns zuerst erschreckte
hat uns aufs Neue zusammengeführt
hat die Liebe in uns neu erweckt 
und so manches geheilt - als Nebeneffekt